With the help of Usher, City Girls aim high for a new summer hit to follow in the footsteps of “Act Up” and “Twerkulator.”