Written alongside Rodney Jerkins and Freaky Rob, “Shirt” finds SZA in a space far removed from the “Good Days” she sang about a year ago.