On the lead single from ‘Endless Summer Vacation,’ Miley blends the bluesy whimsy of Fleetwood Mac with the defiant disco-pop of Kylie Minogue for a song that can’t quite escape how safe it feels.