The dense pressure of Harry wanting to prove himself burdened his first two albums, but he sounds noticeably freer and more at ease on ‘Harry’s House.’