Labrinth's third studio album features appearances from Zendaya, Billie Eilish, and FINNEAS, and further expands the Brit's freewheeling sonic palette.